Harmless happy
no complaints
A little more a little less
my needs are met
I have the river
I have blue skies
I have a billion lucky
stars to count

From my window
I see squirrels leaping
from branch to branch
Small birds sing to me
when the sun rises
and gilds the golden
leaves that have yet
to fall Winter poses
no threat  I still know
my name and above
all I have you

John Lyons

L’âge doux

Inoffensif, heureux,
sans plaintes.
Un peu plus, un peu moins,
mes besoins sont comblés.
J’ai la rivière,
j’ai le ciel bleu,
j’ai des milliards d’étoiles
chanceuses à compter.

De ma fenêtre,
je vois des écureuils bondir
de branche en branche.
De petits oiseaux me chantent
au lever du soleil qui dore 
les feuilles d’or qui ne sont pas
encore tombées. L’hiver
ne représente aucune menace.
Je connais encore mon nom et,
par-dessus tout, je t’ai, toi.