Early morning on the day
after Christmas A light
northerly bringing freezing
air down from the Arctic

Nobody about  Foxes and
squirrels have the run
of the place  I walk down
to the river my face cold
my heart warm  At  peace

John Lyons

Le lendemain de Noël

Tôt le matin du lendemain
de Noël, un léger vent
du nord apporte de l’air
glacial de l’Arctique.

Personne dans les rues. Renards
et écureuils règnent en maîtres.
Je descends vers la rivière, le visage
froid, le cœur chaud. En paix.

Early morning on the day
after Christmas A light
northerly bringing freezing
air down from the Arctic