So quiet so still
day rising out of the dark
Barely a breath of air

The world still sleeping
A dense mist lying across
the wide empty river

Names come to mind
faces and memories
of loved one and moments

of tenderness – moments
in which the world made
sense and respect for

human life prevailed and
peace was more than
a promise 

John Lyons

Le rêve

Un calme absolu,
le jour se lève sur les ténèbres.
À peine un souffle d’air.

Le monde dort encore.
Un épais brouillard enveloppe
le fleuve large et désert.

Des noms, des visages,
des souvenirs d’êtres aimés,
des instants de tendresse

me reviennent en mémoire –
des moments où le monde
avait un sens, où le respect

de la vie humaine régnait, et
où la paix était plus
qu’une promesse.