Earth – rich
       mineral loam
out of which
       all roots feed.

Light and air.
       Deep seep
of clear waters.
      
Seed of love
       from which
all life.

Her lips unsoiled
       her kiss –
a silence
       a benediction.

John Lyons

---

Bénédiction

Terre – riche
       en terreau minéral
dont se nourrissent
       toutes les racines.

Lumière et air.
       Profonde source
d’eaux claires.

Grain d’amour
       d’où jaillit
toute vie.

Ses lèvres immaculées
       son baiser –
un silence
       une bénédiction.