Moon over the bay
    the sea still
the wind still
    the night still
the time I carry
    within me still
my heart beating
    still

2017

John Lyons

Bref instant ineffable

La lune sur la baie,
    la mer calme,
le vent calme,
    la nuit calme,
le temps qui m’habite
    immobile, mon cœur
qui bat
    encore.