In my dreams
       no stars no moon
no roses
       no sweet lavender
no road to paradise
       no sea breaking
softly on the shore
       no nectar on my tongue

no light but the light
       in your eyes
no sound but the murmur
       of your breath felt gently
against my cheeks
       in my dreams

John Lyons

Dans mes rêves

Dans mes rêves      
       ni étoiles ni lune      
ni roses      
       ni douce lavande      
ni chemin vers le paradis      
       ni mer venant briser      
doucement sur le rivage      
       ni nectar sur ma langue

aucune lumière sinon celle      
       de tes yeux      
aucun son sinon le murmure      
       de ton souffle senti doucement      
contre mes joues      
       dans mes rêves