It rises up
out of the earth
at first a thing of frailty
but it grows in strength
it blossoms
its petals attract
all manner of attention
the bee gorges on its pollen
but the days of its glory
are short and soon gone
its beauty fades
its leaves curl and dry
and slowly but surely
it falls back to the earth
Love outlasts it

2018

John Lyons

La rose rouge

Elle s’élève
de la terre,
fragile d’abord ,
mais elle grandit en force ;
elle fleurit,
ses pétales attirent
tous les regards,
l’abeille se gorge de son pollen.
Mais les jours de sa gloire
sont brefs et s’évanouissent vite :
sa beauté se fane, ses feuilles
se recroquevillent et sèchent,
et lentement mais bien sûr,
elle retombe sur terre.
L’amour lui survit.