Down by Putney Bridge
slow day descending

into darkness –
river high

but not unduly
temperature falling

but not that cold –
late joggers

back and forth
ducks and geese

on the causeway –
first lights of evening

I watch the waters flow
I think of you
           
your one betrayal
after another

2020

John Lyons
___________________________________

Près du pont de Putney

Près du pont de Putney,
la journée s’étire lentement

vers la nuit –
la rivière est haute

mais pas excessivement,
la température baisse

mais il ne fait pas si froid –
des joggeurs tardifs

Des canards et des oies
vont et viennent sur la chaussée –

premières lueurs du soir
Je regarde l’eau couler

Je pense à toi           
tes trahisons successives