Let’s call it songrise
when the light breaks
across the horizon
and sparrows come
to sing at my window

Hers was a face made
before the world was born
formed from the energy
of dark drifting stars
her hair spun from silence

Here let my heart be laid bare
muscular intuitions shaped
in the vanity of words
All things may be numbered
days years and the hours

in which love multiplies
in endless invention
How many times did I kiss
those scarlet lips and look
into those soft tempting eyes 

2021

John Lyons
___________________________________

Mon cœur mis à nu

Appelons cela le chant du lever,
quand la lumière perce l’horizon
et que les moineaux viennent
chanter à ma fenêtre.

Son visage était fait avant
la naissance du monde,
formé de l’énergie des étoiles
sombres et errantes, ses cheveux
tissés du silence.

Ici, que mon cœur soit mis à nu,
des intuitions puissantes façonnées
par la vanité des mots. Tout
peut être compté : les jours,
les années et les heures

dans lesquelles l’amour se multiplie
en une invention sans fin. Combien
de fois ai-je embrassé ces lèvres écarlates
et plongé mon regard dans
ces yeux doux et tentateurs ?