To live in love’s timeless space
           that thrives
in the sweet innocence of the day
           that feasts on
the blessed miracle of air
           that delights
in the touching tasting hearing saying
           of human flesh
that carries its impenitent uprooted soul
           with humble pride
through the long descending hours
           until with breathful thrusts
it may penetrate the undying ecstasies
           of the night

John Lyons

La joie d’être humain

Vivre dans l’espace intemporel de l’amour,
           qui s’épanouit
dans la douce innocence du jour,
           qui se repaît du miracle béni de l’air,
qui se délecte du toucher, du goût, de l’ouïe,
           de la parole, de la chair humaine,
qui porte son âme impénitente et déracinée
           avec une fierté humble à travers les longues
heures descendantes, jusqu’à ce que,
           dans un souffle haletant,
elle puisse pénétrer
           les extases immortelles de la nuit