The light the air
the dust falling
gently back
into the earth

How detached we’ve become
from the peace of stars
and the cycles
that gave birth
to the very fibres
of our being

How divided the world
split off from the universe
by arrogance and pride
by blind ambition
and by anger and violence

But life is the truth itself
the supple flesh that glows
in the darkness
the warmth of blood
the warmth of affection
the warmth of desire
that hungers only
to serve love

The sun the moon
the stars : these are
neither myth nor metaphor
they are our kith and kin
our brethren ever since
mass first exploded
into energy and created
time

Time time time
with its subtle taste
of eternity

John Lyons

---

Les fibres de notre être

La lumière, l’air,
la poussière retombant
doucement sur la terre.

Comme nous nous sommes
détachés de la paix des étoiles
et des cycles qui ont donné
naissance aux fibres mêmes
de notre être.

Comme les mondes
se sont divisés, séparés
de l’univers par l’arrogance
et l’orgueil, par l’ambition  aveugle,
par la colère et la violence.

Mais la vie est la vérité même :
la chair souple qui brille
dans l’obscurité,
la chaleur du sang,
la chaleur de l’affection,
la chaleur du désir qui n’aspire
qu’à servir l’amour.

Le soleil, la lune, les étoiles :
ce ne sont ni mythes ni métaphores,
ce sont nos proches,
nos frères et sœurs depuis
que la masse a explosé en énergie
et créé le temps.

Le temps, le temps, le temps,
avec son subtil
goût d’éternité.