Nous cultivons les étoiles
       en reconnaissance de la terre
qu’elles nous ont donnée
       le sol minéral à partir duquel
toutes choses poussent
       les plantes et les arbres
qui sont notre force vitale
       l’univers symbiotique
qui nous lie au chant du moineau
       au baryton profond de la baleine
aux premiers sanglots d’un nouveau-né
       qui quitte le ventre de sa mère
Et il n’y a pas une seule forme de beauté
       supérieure à toutes les autres
étant donné que la beauté est la vérité
       essentielle omniprésente de la création
et que l’amour est son expression
       la plus profonde

John Lyons

Love’s deepest expression

We cultivate the stars
       in recognition of the earth
that they have given us
       the mineral soil out of which
all things grow
       the plants and trees
that are our very lifeblood
       the symbiotic universe
that binds us
       to the sparrow’s song
to the whale’s deep baritone
       to the first sobs of a newborn
as it leaves its mother’s womb
       and there is no one form of beauty
superior to all the others
       given that beauty is the essential
omnipresent truth of creation
       and love is its deepest expression