The day dense with thought
       with feelings and memories
: a grey sky is about to rain
       over our heads

In the rear garden
       a pile of earth
recently turned
       has been drilled
by worms to let in
       the air

and wild grasses
       have grown tall
and in the midst
       five poppies have flowered

So many miles from Flanders
       I see their blood-red blooms
swaying gently
        in the breeze

John Lyons

La journée pleine de pensées

La journée pleine de pensées
       de sentiments et de souvenirs
: un ciel gris est sur le point
       de pleuvoir sur nos têtes

Dans le jardin arrière
       un tas de terre récemment retournée
a été foré par des vers
       pour laisser entrer l’air

et les herbes sauvages
       ont grandi
et au milieu cinq coquelicots
       se sont épanouis

Tant de kilomètres de la Flandre
       je vois leurs fleurs rouge-sang
se balancer doucement
       dans la brise