Words are not love
just as leaves
are not autumn

dismissive gestures
and empty smiles
as the questions
tumble one by one

Between your world
and my world
there is a world
of a difference

I too have crossed
Brooklyn Bridge
in the blazing heat
of a distant summer

dust upon my shoes
and city grime
etched into my collar

You were a shape once
you were a sense
you were a direction
full of promise

Now nothing but words
sounds corralled
into a meaningless grid
of petrified ambition

2021

John Lyons
____________________________________

Les mots ne sont pas l’amour

Les mots ne sont pas l’amour
comme les feuilles
ne sont pas l’automne

gestes dédaigneux
et sourires vides
tandis que les questions
s’abattent une à une

Entre ton monde
et le mien
il y a un monde
de différence

Moi aussi, j’ai traversé
le pont de Brooklyn
sous la chaleur torride
d’un été lointain

de la poussière sur mes chaussures
et de la crasse urbaine
incrustée dans mon col

Tu étais une forme autrefois
tu étais un sens
tu étais une direction
pleine de promesses

Maintenant, il ne reste que des mots
des sons emprisonnés
dans une grille insignifiante
d’ambition pétrifiée