In the come and go of the shifting seasons
nothing ever changes nothing is ever the same
A bluebird in the bushes beneath the sycamore
Magpies with their bolder ambitions : eternal
bloom and decay The flower that fruits
and apples beyond their time rotting on
the bare branches : the trivial tropes that reveal
the most universal of truths The memorabilia
of poetry that records our necessary passage
with all thoughts of accomplishment reduced
to ash What they called the music of the spheres
is mere bravado Leaves are destroyed by
the rotting winter rains  Hamlet’s skull lies
in the dust in Denmark. Romeo and Juliet
consigned to legend Angels ride the empty
hemisphere scouting for souls that might
one day be saved Cézanne employed at least
sixteen innovative shades of blue to define
how depth and atmosphere and structure
operate on the canvas His overarching subject
was heaven and its infinite terrestrial realms

John Lyons

Cézanne – Seize nuances de bleu

Dans le va-et-vient des saisons changeantes
rien ne change jamais, rien n’est jamais pareil.
Un merlebleu dans les buissons sous le sycomore,
des pies aux ambitions illimitées : éternels
floraison et déclin. La fleur qui fructifie et les pommes
bien au-delà de leur temps qui pourrissent sur
les branches nues : les tropes triviaux qui révèlent
les vérités les plus universelles. Les bribes mémorielles
de la poésie qui enregistrent notre passage nécessaire
avec toutes les pensées d’accomplissement réduites
en cendres. Ce qu’ils appelaient la musique des sphères
n’est que bravade. Les feuilles sont détruites par
les pluies hivernales putrides. Le crâne d’Hamlet gît
dans la poussière au Danemark, Roméo et Juliette
relégués à la légende. Des anges parcourent l’hémisphère
vide à la recherche d’âmes qui pourraient
un jour être sauvées. Cézanne employa au moins
seize nouvelles nuances de bleu pour définir
comment la profondeur et l’atmosphère et la structure
opèrent sur la toile. Son sujet suprême
était le ciel et ses infinis royaumes terrestres.