Say that our bodies are beautiful
in the radiance of sunlight
our flesh still warm with the love
we bring to the day
how the regal flow of blood
sets our cheeks aglow
and how we are insatiable for life

As the flower’s beauty is inseparable
from the sum of its parts
each particle plays its part in our being
our intelligence a beacon
amid the arcane mysteries
of cosmos and creation :
how age degrades all things bar love
so that we have nothing to fear
from the edge of the night
nor the silence of daybreak
as long as there is breath on our lips

2021

John Lyons

L’éclat du soleil

Disons que nos corps sont beaux
sous la lumière du soleil,
notre chair encore chaude de l’amour
que nous apportons au jour,
comment le flot royal du sang
illumine nos joues et comment
nous sommes insatiables de la vie.

De même que la beauté d’une fleur
est indissociable de la somme
de ses parties, chaque particule
joue son rôle dans notre être,
notre intelligence un phare parmi
les mystères ésotériques du cosmos
et de la création. Comment l’âge
dégrade tout sauf l’amour, si bien
que nous n’avons rien à craindre
ni du crépuscule ni du silence de l’aube,
tant qu’il y a du souffle sur nos lèvres