Matter in motion
the dance of matter
that’s what matters
Circles and spirals
round and round
a rhythm that radiates
planet mamba
galactic polka
Nothing still

We live and die
in a heart beat
Hatred is misplaced
energy : it’s easier
to love and be loved

The universe will hold
us accountable
for everything we do
or don’t do
The arc of a rainbow
above the mighty river
it brings both sides
together : shake a leg
the world calls you
to action : don’t be late

John Lyons
______________________________

La Terre a besoin de vous

Matière en mouvement,
danse de la matière,
c’est ce qui compte.
Cercles et spirales,
un rythme qui rayonne,
planète mamba,
polka galactique.
Rien n’est immobile.

Nous vivons et mourons
dans un battement de cœur.
La haine est l’énergie déplacée :
il est plus facile d’aimer et d’être aimé.

L’univers nous tiendra
responsables de tout ce que
nous faisons ou ne faisons pas
L’arc-en-ciel au-dessus
du fleuve puissant,
il rassemble les deux rives :
dansez ! Le monde vous appelle
à l’action : n’attendez pas.