A brown trout moves
through shallow waters
drags its shadow
across the fine gravel

Doused in sunlight
its plump dappled body
thrusts as a single muscle
mouth wide and gills flared

In the stillness
in the silence
the young mayfly
stands no chance

John Lyons

---

Instinct de tueur

Une truite fario se déplace
dans les eaux peu profondes
traînant son ombre
sur le gravier fin

Baignée de soleil son corps
dodu et tacheté se propulse
comme un seul muscle, bouche
grande ouverte et branchies déployées

Dans le calme
dans le silence
la jeune éphémère
n’a aucune chance