Landscape with blue sky

The fact is
        that anything goes
as long as boundaries
        are respected
that is to say
        the sun and the blue sky
remain above the fields
        and farm buildings

Paintings are colourscapes
        full of hints and suggestions
Renaissance nativities or crucifixions
        have become easy on the eye
imagine now a stage upon which
        reds and yellows and blues
and whites dance freely
        and follow nothing but
the most basic rules :
        seek and you shall find 

John Lyons


Paysage au ciel bleu

Le fait est
        que tout est permis
tant que les limites
        sont respectées
c’est-à-dire
        que le soleil et le ciel bleu
restent au-dessus des champs
        et des bâtiments de ferme

Les tableaux sont des espaces-couleurs
        pleins d’indices et de suggestions
les nativités et crucifixions de la Renaissance
        sont devenues faciles à regarder
imaginez maintenant une scène où
        rouges, jaunes, bleus
et blancs dansent librement
        n’obéissant qu’aux règles
les plus élémentaires :
        cherchez et vous trouverez

Leave a Reply