Survival of the fittest

Left to its own devices
           nature will always
reassert itself
           Every species
struggles in the face
           of adversity
longs to survive
           and that’s a fact

The foxes have grown fat
           living off the fat of the land
the urban foxes once
           skinny and mangy
now have bright coats
           and they strut
from back garden
           to back garden
as though they were
           the kings of the pile

John Lyons

Überleben der Stärksten

Auf sich allein gestellt
setzt sich die Natur
immer wieder durch
Jede Spezies kämpft
angesichts von Widrigkeiten
ums Überleben
und das ist eine Tatsache

Die Füchse sind fett geworden
und leben vom Fett des Landes
die Stadtfüchse einst dünn und räudig
haben jetzt helle Mäntel
und sie stolzieren
von Garten zu Garten
als wären sie
die Könige des Haufens