Love in the air

A world tinged with gold
on this winter morning

two robins bounce
up and down

on the garden wall
I know what’s on their minds

Not a single fox about
not a magpie to be seen

just a gentle breeze
sifting through

the dry russet leaves
The worst is over

the best yet to come
—love in the air

John Lyons

Un monde teinté d’or
ce matin d’hiver

deux merles 

sur le mur du jardin
Je sais ce qu’ils pensent

Pas un seul renard
pas une pie à voir

juste une brise douce
qui remue

les feuilles rousses sèches
Le pire est passé

le meilleur encore à venir
—l’amour dans l’air

John Lyons


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s