Every colour of the rainbow
           and the fact that they will fade
is unimportant
           their beauty depends
on so many factors
           the light and the soil
in which they grew
           the evolution of their genes
how a single flower
           developed into so many
singular species
           and how we evolved
to admire them
           and to value their beauty
their long tongue-like leaves
           the slender stems
upon which a chalice
           of bright petals
is raised in a toast
           to creation

John Lyons

Les tulipes : une célébration

Toutes les couleurs de l’arc-en-ciel
           et le fait qu’elles finiront par faner
n’a aucune importance :
           leur beauté dépend
de tant de facteurs
           la lumière et le sol
où elles ont grandi
           l’évolution de leurs gènes
la façon dont une fleur unique
           s’est diversifiée en tant d’espèces
singulières
           et comment nous avons évolué
pour les admirer
           et pour apprécier leur beauté
leurs longues feuilles semblables à des langues
           les tiges élancées
sur lesquelles un calice
           de pétales éclatants
se dresse pour porter un toast
           à la création