breathe        grow        dream        love
           die not : is poetry not
the sacred flag of truth unfurled
           above anecdote though deeply
steeped in the narrative of the soul ?
           There is no school to celebrate
the niggardly politics of austerity
           beauty is not hard
nor cold nor calculating
           nor can it ever be consumed
It is a flourish of the flesh
           an all-embracing gesture
caution hurled to the wind
           It is faith and hope invested
in the redemptive energies
           of the dance of words
unleashed in the act of love
           Beauty never scars
nor is deterred — beauty
           is wholesome wholeness
immune to amputation
           unique in its singularity

John Lyons

La beauté est amour

respirer        grandir        rêver        aimer
            ne jamais mourir : la poésie n’est-elle pas
le drapeau sacré de la vérité déployé
            par-delà l’anecdote bien que profondément
imprégnée du récit de l’âme ?
            Il n’est nulle école pour célébrer
la politique mesquine de l’austérité
            la beauté n’est ni dure
ni froide ni calculatrice
            et jamais ne peut être consommée,
elle est un épanouissement de la chair
            un geste universel,
la prudence jetée au vent
            elle est foi et espérance investies
dans les énergies rédemptrices
            de la danse des mots
déchaînée dans l’acte d’amour
            la beauté ne laisse jamais de cicatrice
ni ne se laisse décourager — la beauté
            est saine plénitude
immunisée contre l’amputation
            unique dans sa singularité