One vast cathedral

Joy that is that essential emotion
            that comes from peace and harmony
from life’s live and let live
            no place for bitterness or hatred
only the inflections of kindness
            and tenderness towards one another
the energies that rise
            through the limbs and are put
to work to good purpose
            to build relationship and trust

We in our intrinsic selves are part
            of the one true cathedral
built not from stone
            but from our cleft flesh
held aloft by proud bone
            the beating heart of humanity
and through the passing of generations
            the love that never ends

John Lyons

Une grande cathédrale

La joie : c’est cette émotion essentielle
            qui découle de la paix et de l’harmonie
du fait de vivre et de laisser vivre
            Pas de place pour l’amertume ou la haine
seulement les inflexions de gentillesse
            et de tendresse les uns envers les autres
les énergies qui montent
            à travers les membres
et qui sont employées à bon escient
            pour construire des relations et la confiance

Nous en nous-mêmes faisons partie
            de la seule et vraie cathédrale
construite non pas en pierre
            mais en chair fendue
maintenue en hauteur par un os fier
            cœur battant de l’humanité et
au fil des générations
            un amour qui ne finit jamais