From seed to flower
        to fruit to flesh
to love and to love’s
        heartless betrayal

Here at the water’s edge
        the hand drops
petals of memory
        where the grey river flows
swollen by recent rains

Time and time again
        remembered
woven into the faded
        opulence of our dreams

White-winged gulls
        were our chorus
wheeling above us
        riding the wind’s wild waves
filling the crisp air
        with their raucous cries
in the secular light

For a brief spell
        unfettered feelings
and paged perfections
        perishable beauty
fleetingly held
        in the palm of the hand

Then
        a seismic shift
Words hewn from silence
        the silhouette of a lone tree
standing in the midst
        of a denuded field
baked beneath the sun
        shaken by the vortex of dust
that rises up
        from the land

Here the hawk feeds
        the eagle too
and at night
        owls prowl the fields
so that the ungodly earth
        knows no rest

John Lyons

______________________________________

Fin de l’histoire

De la graine à la fleur,
        du fruit à la chair,
de l’amour à sa trahison
        impitoyable.

Ici, au bord de l’eau,
        la main laisse tomber
des pétales de souvenirs,
        là où coule la rivière grise,
gonflée par les pluies récentes.

Souvenirs encore et encore,
        tissés dans l’opulence
fanée de nos rêves.

Les mouettes à ailes blanches
        étaient notre chœur, tournoyant
au-dessus de nous, portées
        par les vagues sauvages du vent,
emplissant l’air vif de leurs
        cris rauques sous la lumière profane.

Un bref instant, des sentiments libres
        et des perfections écrites,
une beauté éphémère, tenue
        fugacement dans le creux de la main.

Puis un bouleversement sismique.
        Des mots taillés dans le silence,
la silhouette d’un arbre solitaire
        se dressant au milieu d’un champ
dénudé, brûlé par le soleil,
        secoué par le tourbillon de poussière
qui s’élève de la terre.

Ici, le faucon nourrit, l’aigle aussi,
        et la nuit, les hiboux rôdent
dans les champs, si bien que
        la terre impie ne connaît
aucun repos.