Smoke rising
into the pale sky
life smouldering
somewhere beneath

the forecast is
for a blanket of snow
and monotone
landscapes

my eyes will search
for the magpies
that dare to venture out
my ears pricked to capture

the prattle of foxes
when darkness falls
as once I caught
the germ of love

in her eyes
in the curl of her lips
as she turned
and walked away

a man and his dog
cross the green field
the first flakes
yet to fall

bitter wind from the east
stillness and silence
as when she turned her back
and walked away

John Lyons

La fumée monte
dans le ciel pâle
la vie qui couve
quelque part en dessous

la prévision est
pour une couverture de neige
et paysages
monotones

mes yeux chercheront
pour les pies
qui osent s’aventurer
mes oreilles dressées pour capturer

le bavardage des renards
quand l’obscurité tombe
comme une fois j’ai perçu
le germe de l’amour

dans ses yeux
la douce moue de ses lèvres
comme elle tournait
et est partie

un homme et son chien
traversent le champ vert
les premiers flocons
encore à tomber

vent glacial de l’est
calme silence comme quand
elle a tourné le dos
et est partie