Nowhere, John Lyons (40 x 40 cm, oil on canvas)

This is nowhere
a sketch on canvas
and in oils
of a place that exists
somewhere
in the imagination

It is real enough
but lacks the detail
of the reality
upon which
it is based

However
what it does suggest
is a parting of the ways
perhaps in Robert Frost
country
the road less travelled

What it captures
in its own way
is space and distance
and an immaculate
timelessness

I love the roundness
of the triangular patch
I love the softness
of its edges
and though unfinished
I feel it has a voice
a feminine voice
pleading for love

John Lyons

Plaidoyer d’amour

C’est nulle part
un croquis sur toile
et dans les huiles
d’un lieu qui existe
quelque part
dans l’imagination

C’est assez réel
mais il manque le détail
de la réalité
sur lequel
c’est basé

toutefois
ce qu’il suggère
est une séparation des chemins
peut-être au pays
de Robert Frost
le chemin le moins parcouru

Ce qu’il capture
à sa manière
est l’espace et la distance
et une intemporalité
immaculée

J’aime la rondeur
du patch triangulaire
J’aime la douceur
de ses bords
et bien qu’inachevé
Je sens qu’il a une voix
une voix féminine
et un cri d’amour