Blood-red roses
       against an anaemic sky
artificial petals
       that will never fall
time that will never pass
       hope that will never return
children who will never know
       the joy of peace unless
the sale of arms is suspended
        No flowers for the refugees
no food on their plates
       no light in their eyes

Read the text
       beneath the blooms
between the lines
       foreign aid cut
at the stem
       innocent people left
to wither and die
       for profit

John Lyons

Lisez le texte

Roses couleur de sang
       contre un ciel anémique
pétales artificiels
       qui ne tomberont jamais
un temps qui ne passera jamais
       l’espoir qui ne reviendra jamais
des enfants qui ne sauront jamais
       la joie de la paix à moins que
la vente d’armes ne soit suspendue
       Pas de fleurs pour les réfugiés
pas de nourriture dans leurs assiettes
       pas de lumière dans leurs yeux

Lisez le texte
       au-dessous des fleurs
entre les lignes
       l’aide internationale coupée
à la base
       des innocents abandonnés
au flétrissement et à la mort
       pour le profit