Under the scorching sun
           in Arles Vincent painted
fields of ripe wheat
           before the harvest

Wheat he discovered
           is the very same colour
as the sunlight
            whence it comes
confirming
           that the sun is
a deep-hued
           cadmium yellow

John Lyons
_______________________

Vincent à Arles

Sous le soleil de plomb
            d’Arles, Vincent peignait
des champs de blé mûr
            avant la moisson.

Il découvrit que le blé avait
            exactement la même couleur
que la lumière du soleil,
            confirmant ainsi que celle-ci
était d’un jaune cadmium
            profond.