Where shall we dig in
here by the river
by the Tower
by the Bridge
the land and the tidal river
two worlds
taste the salt in the air
sight smell touch taste
sounds of the river
weaving in and out
of our lives
soul of the city
the gift of silence
of speech
that place where minds meet
where love is voiced
and unvoiced
the verse that gives shape
to it all
sense where sense
makes sense
where night falls
effortlessly
where day rises
in your eyes

John Lyons

Au bord du fleuve

Où est-ce qu’on s’y met
ici, au bord du fleuve,
près de la Tour,
près du Pont,
la terre et le fleuve à marée,
deux mondes,
goûter le sel dans l’air,
voir, sentir, toucher, goûter,
les sons du fleuve
qui s’entremêlent
à nos vies,
l’âme de la ville,
le don du silence,
de la parole,
ce lieu où les esprits
se rencontrent,
où l’amour s’exprime
et se tait, le vers
qui donne forme à tout,
le sens là où le sens
prend tout son sens,
où la nuit tombe sans effort,
où le jour se lève
dans tes yeux