The fabulous arrangement
of stars in the winter sky
and all that we read
into them
how we befriend them
and look to them
for answers

How did I get to this place
and what will become of me
will I find love and if so
will it remain true
forever and a day ?

Fine filigree of frost
on the window panes
this morning
ferns furred with ice
the excited chatter
of children on their way
to school their warm breath
emerging in the air

Then silence

I am awake in the world
to capture this silence
to carry it with me
to keep it close to my heart
a wordless wisdom
I know that it will serve me well
in good times and in bad

John Lyons

---

Formes et motifs des étoiles

La fabuleuse disposition
des étoiles dans le ciel d’hiver
et tout ce que nous y lisons
comment nous nous les approprions
et comment nous nous tournons vers elles
pour trouver des réponses

Comment suis-je arrivé ici
et que deviendrai-je :
trouverai-je l’amour et si oui
sera-t-il sincère pour toujours
et à jamais ?

Fine dentelle de givre
sur les vitres ce matin
des fougères recouvertes de glace
le bavardage excité
des enfants en route
pour l’école, leur souffle chaud
s’élevant dans l’air

Puis le silence

Je suis éveillé au monde
pour saisir ce silence
pour le porter avec moi
pour le garder près de mon cœur
une sagesse sans mots :
je sais qu’elle me sera précieuse
dans les bons comme
dans les mauvais moments