This season’s colours too
     will fade when our secret lives
emerge from the shadows
     and peacocks strut once more
and fan their feathers to admiring hens
     life leaf flower fruit life
this too
     is the way of the world

How my blood warms
     to love and the thought
of paradise – a smile
     the warm flesh pressed
to mine – a breath unearthed
     I turn around the light
in her eyes – streets strewn
     with cherry blossom
white chalk mineral words
     with which to sing
of such beauty shaped from clay
     of nature’s skin and bones

John Lyons

La peau et les os de la nature

Les couleurs de cette saison aussi
     se faneront quand nos vies secrètes
émergeront de l’ombre et que les paons
     se pavaneront à nouveau
faisant la roue aux poules ravies
     vie feuille fleur fruit vie
cela aussi
     est ainsi que va le monde

Comme mon sang s’échauffe
     à l’amour et à la pensée
du paradis – un sourire
     la chair chaude pressée
contre la mienne – un souffle déterré
     Je retourne la lumière
dans ses yeux – les rues parsemées
     de fleurs de cerisier
des mots minéraux de craie blanche
     avec lesquels chanter
une telle beauté façonnée d’argile
     de la peau et des os de la nature