Under fresh canvas

Remove the safety net
           when you tread the high wire
said Parmigianino
           paint fearlessly
peer through the mist
           capture what lies behind
what lies beneath :
           your heart as mirror
to the soul you establish
           on canvas

John Lyons


Sous toile neuve

Ôtez le filet de sécurité
           quand vous foulez
le fil tendu disait Parmigianino
           peignez sans crainte
scrutez à travers la brume
           saisissez ce qui se cache derrière
ce qui gît au-dessous :
           votre cœur pour miroir
de l’âme que
           vous posez sur la toile

Leave a Reply