Cosmic ash drifting
through the universe
and that special light
in Venice
in which the artists
caught a glimpse of heaven
a composite of glorious colour
every square inch adorned
and the words that survive
: layer upon layer of faith
in the promise
of rewards to come
and the art
a bulwark against
falsehood and betrayal
trust and steadfast belief
beauty and truth
chiselled into stone
or worked
into precious metals
an artist’s honesty
valued for all time
love of life and of love
honoured in all ways
John Lyons
La dérive des cendres cosmiques
à travers l’univers
et cette lumière spéciale
à Venise
dans laquelle les artistes
ont aperçu le paradis
un composite de glorieuse couleur
chaque pouce carré orné
et les mots qui survivent
: couche après couche de foi
dans la promesse
de récompenses à venir
et l’art un rempart contre
le mensonge et la trahison
inébranlables
la conviction et la confiance
la beauté et la vérité
ciselées dans la pierre
ou travaillées
en métaux précieux
l’honnêteté d’un artiste
appréciée pour toujours
l’amour de la vie et de l’amour
honorés de toutes les manières
johnjosephlyons 