Schevchenko – Testament

Schevchenko statue

When I die, make me a grave
High on an ancient hill
In my beloved Ukraine,
Out on the endless steppe:
Where one may see vast fields of wheat,
The steep banks of Dnipro
And hear the wild river’s
Turbulent roar.

Not until Ukraine’s forces
Have swept the enemy’s blood
Into the deep blue sea
Will I depart from these hills
And wheatlands forever :
Leave all behind, and ascend
To the throne of God
Where I’ll make my prayer.
But until that time
I’ll know nothing of God.

Make my grave there—rise up,
Throw off your shackles,
Bless your freedom with the blood
Of the enemy’s evil veins !
Then in that great family,
A new and free family,
Never forget, with kindness,
Speak of me fondly.

Taras Schevchenko

(version by John Lyons)

Taras Schevchenko (1814-1861), is Ukraine’s national poet and the personification of the Ukrainians’ thirst for liberty and independence. The statue stands in Taras Schevchenko Park opposite the National University in Kyiv. 



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s