“in thy beauty is the dilemma of flutes”
                             e e cummings

The wOrds saD and beauty, the
woRds thORN and desIRe;that si-
lence that is anathemA to musicke, you-
r loVer torn betwEEn a rock and a
hard place;body of love laid snug
to rest;inTemPerate riSe and faLL
of quickSilver.Stay A while and I
will take your baroMetriC press-
ure;a feBrile finGer strays upon y-
our impulse.O lord, lead us into temp-
tation,bEforE it is tOO late.But for
the worDs,beTimes, all is dusT.

2005

John Lyons
_________________________________

Le dilemme des flûtes

« Dans ta beauté réside le dilemme des flûtes »
                                         e e cummings

Les mOts tristessE et beAuté,
les moTs épiNe et désiR ; ce silence
qui est un anathÈme à la musiQue,
ton aMant déchiré eNtre le roc et l’encLume ;
le corps de l’amOUr reposant paisiblement
dans le flUx et reflux tempéré du vif-arGent.
Reste un instant et je Prendrai
ta preSSion barométriQUE ;
un doiGt tremblant s’avenTure sur ton
impulsion. Ô SeiGNeur,
conduis-nous à la teNtation,
avant qu’il ne soit trop tard. Sans les
mOts, les temps, tOUt n’est que pOUssière.