Acres of wild seagrass
       beneath turquoise waters
skirting the rugged shore
       and we are mineral beings
living literally off the fat
       of the land and the sea

we who are organically
       water and calcium and iron
and carbon and phosphorus
       and oxygen and nitrogen
and biochemically
       so much more – driven
by edible energies to love
       and be loved

John Lyons

Des étendues d’herbiers marins

Des étendues d’herbiers marins sauvages
sous des eaux turquoise
bordant le rivage escarpé
et nous sommes des êtres minéraux
vivant littéralement de la substance
de la terre et de la mer

nous qui sommes, organiquement,
eau, calcium et fer
carbone et phosphore
oxygène et azote
et, biochimiquement,
bien plus encore – mus
par des énergies nourricières pour aimer
et être aimés