Black night of the soul
         whitewash          hogwash
History is the clock’s
         confession : a romancing
                                    of the past
Who controls it
         Who writes it?
A cross we all have to bear
Will peace ever obliterate
                  this war world?
         Blessed are those who stray
         from the garden path
Sisyphus ascends
                           the holy mountain
Has anybody seen my love?

The twin towers of power
                                    and money
Indentured servitude
         How they colonise the soul
         Eyes gouged out : all the better
         to see who cracks the whip
Black night of the soul
         Has anybody seen my love?
In my self I no longer live
                  The pure crystalline stream
         that flows from the fountain
Bread of life in the black night
         The word is poetry Poetry is
                  the light of the world

John Lyons
_________________________________

Nuit noire de l’âme

Nuit noire de l’âme
         blanchiment – désinformation
L’histoire est la confession
                  de l’horloge : une romance
du passé
                  Qui la contrôle ?
                  Qui l’écrit ?
Une croix que nous devons
                           tous porter La paix
effacera-t-elle jamais
         ce monde de guerre ?
Heureux ceux qui s’égarent
                  du chemin du jardin
Sisyphe gravit la montagne sainte
         Quelqu’un a-t-il vu mon amour ?

Les tours jumelles du pouvoir
                           et de l’argent
Servitude sous contrat
         Comment ils colonisent l’âme
         Yeux arrachés : pour mieux voir
         qui fait claquer le fouet
Nuit noire de l’âme
         Quelqu’un a-t-il vu mon amour ?
En moi-même je ne vis plus
                  Le pur ruisseau cristallin
                  qui coule de la fontaine
Pain de vie dans la nuit noire
La parole est poésie          La poésie
                  est la lumière du monde