When I first
held you
in my arms
we were
lovers

Now we are
words
that never meet
we are distance
and silence

and no regret

John Lyons

---

Distance et silence

Quand je t’ai
serrée dans mes bras
pour la première fois,
nous étions amants.

Maintenant,
nous ne sommes plus
que des mots
qui ne se rencontrent
jamais ; nous sommes
distance et silence.

Et aucun regret.