Mousy brown hair
          neither short nor long
thin frame thin legs
          a pretty face
lips thin ears unseen
          modesty prevailed

A fast walker
          a fast talker
an inquisitive mind
          but softly spoken

Did he hear what she wanted
          or did she want what she heard ?
Was there ice on the road perhaps
          a quick flurry of snow 
just not enough to get excited ?

Did he kiss or she kiss him
          or did they not kiss at all
or did they hug or embrace
          or the arms merely entwine
or did they part with no word
          at all ?
And

Did she care if he cared
          or even know
what he might feel
          and if she did
did she care really care
          I mean
                    at all ?

2016

John Lyons
________________________________________________

Histoire d’amour – chapitre onze dévoilé

Cheveux châtain clair,
          ni courts ni longs,
silhouette fine, jambes fines,
          joli visage,
lèvres fines, oreilles fines,
          la pudeur régnait.

Une personne d’un pas rapide,
          à la parole rapide,
à l’esprit curieux,
          mais à la voix douce.

A-t-il entendu ce qu’elle désirait,
          ou désirait-elle ce qu’elle entendait ?
Y avait-il du verglas sur la route, peut-être
          une brève averse de neige,
juste assez pour ne pas s’emballer ?

          L’a-t-il embrassée, ou elle lui,
ou se sont-ils pas embrassés du tout 
          ou simplement se sont-ils enlacés les bras ?

Et

Cela avait-il de l’importance pour elle —
          si tant est que cela en eût pour lui —
ou même savait ce qu’il pouvait ressentir ?
          Et si elle le savait,
est-ce que cela vraiment
          comptait pour elle ?