A kiss out of kindness
red lips and a scarlet coat
and a blue sky and green leaves
and a long walk at a healthy pace
and a breathless arrival
sweetness and light, the fingers are short
the nails trim and with the markings
that belie her age
the eyes are sandy brown
and they dart from side to side
restless and enquiring

And a kiss out of kindness
and the river flows
and the swans ride it
and the ducks come and go as if
owning the place
and the wind lifts her hair
and she talks a good talk
says that roses are elegant
but violets are true
that she will light a candle
so that our love will prosper
and the ivy clings
to the old college walls
and he holds her hand tightly
pressing the warm flesh

And she smiles at the shadows
and lowers her voice
makes the train feel at home
and says love be not shy
love be ever so bold
and the streets hear her coming
her heels on the stones
there are two on the table
and dust on the floor
they could make love forever
and always want more

2016

John Lyons
________________________________

Un baiser par pure gentillesse

Un baiser par pure gentillesse,
des lèvres rouges, manteau écarlate,
ciel bleu, et des feuilles vertes,
une longue marche à un pas solide,
une arrivée à couper le souffle,
douceur et légèreté, les doigts courts,
les ongles taillés, avec des marques
qui ne trahissent pas son âge
les yeux brun sable, vifs et curieux.

Et un baiser par pure gentillesse,
la rivière coule, les cygnes la chevauchent,
les canards vont et viennent
comme chez eux, le vent soulève
ses cheveux, elle parle longuement,
dit que les roses sont élégantes
mais les violettes sont sincères,
qu’elle allumera une bougie
pour que leur amour prospère,
le lierre s’accroche aux murs
du vieux collège, il lui serre la main,
pressant sa chair chaude.

Et elle sourit aux ombres,
et baisse la voix, rend le train familier,
dit : « Amour, ne sois pas timide,
sois toujours audacieux, amour. »
Les rues l’entendent arriver,
ses talons sur les pavés.
iI y en a deux sur la table,
de la poussière sur le sol,
ils pourraient faire l’amour
pour toujours et toujours
en vouloir plus.